VO ou VF ?

Souvent vous regardez les films anglais/américains en VO ou en VF ?

Moi je regarde de plus en pus souvent en VO, parce que les voix francaises sont vraiment horribles des fois !!!
(Par exemple : je suis une "fan" d'Harry Potter et ces derniers-temps, vu que je viens de m'acheter le dernier dVD, j'ai regardé les films, et les voix françaises sont monotones, sans expressions, et mal traduites en plus quelques fois. Genre un moment Ron dit "va te faire" alors que c'est traduit par "laisse-moi tranquille". C'est le même sens mais pour ce qui est du type de language utiliser, ca fait toute une différence ! Je sais, je suis un peu perfectionniste lol)

Et puis en VO pour ceux qui veulent apprendre l'anglais, c'est bien d'écouter attentivement ^^ Mais souvent c'est mieux avec les sous-titres anglais parce que perso à l'oral, ya des fois je comprends rien, mais vraiment rien tellement ils parlent vite xD

Enfin pour ceux qui veulent vraiment profiter du film, les voix françaises c'est pas mal parce que les sous-titres ca détournent quand même un peu l'attention non ?

Citation :

Enfin pour ceux qui veulent vraiment profiter du film, les voix françaises c'est pas mal parce que les sous-titres ca détournent quand même un peu l'attention non ?

Oui voilà, c'est un des inconvénients de la VF :/ Je regarde en VOSTFR quand j'en ai l'occasion ^^

Habituellement je regarde en VF mais pour les anime je regarde en VOST sinon c'est trop horrible et puis quand je suis avec ma soeur je regarde en VOST mais je préfère les VF

Que de questions Nad XD (non non je ne regrette pas que tu reviennes ^^)

Ben moi en général je regarde en VF parce que j'achète très peu de dvd (oui je suis dans l'illégalité ) et il faudrait que je me mette à les voir en VO sans sous titres parce que je ne fais pas attention à ce qu'ils disent si je lis! Et j'aurais envie de perfectionner ma compréhension de l'anglais parce que je trouve que j'ai trop de mal à comprendre les chansons alors qu'elles sont en générales faites de mots assez communs!

Lol moi une fois que j'ai lu les paroles d'une chanson, je retiens assez bien xD

enfin surtout, les chansons que j'écoute sont assez faciles, les
chanteurs chantent pas super vite, enfin ils mélangent pas trop les
mots donc tranquille quoi ^^

Moi c'est VOSTF !! en force xD je regarde presque tous mes films comme ça !

(de toute façon souvent j'ai pas le choix les fims jap' que je regarde ne sont pas doublés...)

Ca doit être trop horrible du jap doublé français xD



Le pire ca doit être les films viets, c'est la mm personne qui double toutes les voix !!

Enfin pour les dessins animés en tout cas (surtout les anims)

ouais xD


ra mais la voix qu'ils font a kitano c'est horrible vuive les sous titre ça casse vraiment toute l'ambiance.

manga_jap a écrit:

ouais xD


ra mais la voix qu'ils font a kitano c'est horrible vuive les sous titre ça casse vraiment toute l'ambiance.

TROP d'accord ^^

VF

Okay ! aussi pour les films ricains (enfin anglosaxon) ça chante pas trop !